Kontext zároveň pomáhá vysvětlit, proč některé detaily působily soudobým svědkům jinak než dnešnímu čtenáři a proč se pozdější popularizace může od prvních záznamů významně lišit.